The Return is no corny sword-and-sandal epic like 2004’s Troy …. by contrast, [it] manages to capture something of the epic spirit of Homer’s story, along with a modicum of historical verisimilitude.